En un entorno de trabajo cada vez más globalizado, la traducción simultánea en Microsoft Teams se ha convertido en una necesidad real. Superar la barrera del idioma es clave para mejorar la colaboración, especialmente en equipos internacionales o reuniones con clientes de otros países.
Con el nuevo intérprete por voz de Copilot, Microsoft lleva la inteligencia artificial a otro nivel, permitiendo conversaciones multilingües fluidas en tiempo real.
¿Qué es el intérprete con IA de Copilot en Teams?
La nueva funcionalidad de Copilot en Microsoft Teams traduce automáticamente lo que dicen los participantes de una reunión, utilizando su voz o una voz automatizada. A diferencia de los subtítulos tradicionales, esta herramienta reproduce la voz traducida manteniendo el tono, ritmo e incluso el estilo del hablante.
Traducción por voz con realismo sorprendente
Una de las características más innovadoras es la opción de utilizar una voz simulada personalizada, que imita tu forma de hablar en el idioma de destino. También puedes optar por una voz genérica automatizada.
Idiomas compatibles con la traducción simultánea
En su primera fase, el intérprete soporta 9 idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, chino mandarín y árabe.
Microsoft ha confirmado que esta lista crecerá, integrando los más de 50 idiomas ya compatibles con Copilot en otras funciones.
Requisitos para activar la traducción simultánea con Copilot
Para usar esta función necesitas:
Licencia de Microsoft 365 Business (Basic, Standard, E3 o E5)
Licencia activa de Copilot para Microsoft 365
Entorno en modalidad Public Preview
Actualmente solo está disponible en reuniones programadas (Teams en escritorio, web y móvil). No se aplica aún en llamadas espontáneas, webinars o salas.
Cómo configurar la traducción simultánea en Teams
Durante una reunión, puedes activar el intérprete desde el panel de opciones de Copilot. A continuación:
Selecciona idioma de entrada y salida
Elige tipo de voz (simulada o automática)
Decide si se escuchará tu voz original junto con la traducida
En pruebas, el desfase entre voz original y traducción fue de 2-3 segundos, margen que Microsoft está ajustando.
Beneficios de usar Copilot en reuniones multilingües
Mejora la comunicación global
Elimina la necesidad de intérpretes humanos o servicios externos
Aumenta la comprensión en entornos multiculturales
Facilita la inclusión de empleados que no dominan idiomas extranjeros
Aumenta la productividad
Según Microsoft, el 84 % de los usuarios de Copilot reportan mejoras en productividad, y el 68 % se sienten más satisfechos con su trabajo tras integrar estas funciones.
Impacto empresarial de la traducción en tiempo real
Refuerza la comunicación sin barreras
Potencia equipos distribuidos en diferentes países
Reduce costes asociados a traducción y soporte lingüístico
Mejora la experiencia del cliente en contextos internacionales
ABD: tu partner para integrar Microsoft Copilot en tu empresa
En ABD Consultoría y Soluciones Informáticas, somos partner oficial de Microsoft y llevamos más de 30 años ayudando a empresas a digitalizar su comunicación y procesos.
Con nuestro apoyo, puedes:
Activar y configurar el entorno Copilot en Microsoft 365.
Formar a tu equipo en el uso del entorno Microsoft 365.
Asegurar el cumplimiento normativo y la protección de datos
Integrar Copilot en tus flujos diarios para aprovechar al máximo su potencial
¿Quieres implementar Copilot en tu organización? Contáctanos y te ayudamos a dar el salto hacia una comunicación sin fronteras.